Los usuarios del sistema OS X que necesitan verificar la tasa de refrescamiento de un juego, animación o película, no necesitan usar soluciones de los desarrolladores independientes. Apple preparó una herramienta especial para los programadores, pero la pueden descargar todos los usuarios.

Quarz Debug es una aplicación que mide los FPS (imágenes por segundo). Está disponible en la página de Apple dedicada a los desarrolladores. Después de iniciar la sesión hay que encontrar el archivo Graphics Tools for Xcode con la fecha más reciente (en el momento de escribir este artículo fue el 8 de diciembre de 2015) y hacer clic en el icono de más que se encuentra a la izquierda. En los siguientes pasos hay que descargar el archivo .dmg, montarlo en el ordenador y copiar el programa Quarz Debug a los Programas. Luego, después de arrancarlo, hay que cerrar la ventana que aparece, reiniciar la aplicación y escoger de la barra superior una pestaña Windows y FrameMeter. El indicador lo podemos colocar en cualquier lugar de la pantalla y observar el cambio de valores.

Artículo traducido del polaco. Puedes encontrar el texto original aquí.